Breaking News:

Idul Fitri 1441 H

Bukan Mohon Maaf Lahir dan Batin, Ini Arti Sebenarnya Minal Aidin Wal Faizin, Simak Kisah Aslinya

Penasaran seperti apa arti sebenarnya dari kalimat Minal Aidin Wal Faizin yang selalu ramai dijadikan ucapan selamat Idul Fitri?

Tribunnews.com/Ananda Bayu S
Ilustrasi ucapan selamat hari Lebaran Idul Fitri 

SERAMBINEWS.COM - Masih banyak orang keliru dengan arti Minal Aidin Wal Faizin yang sering digunakan di momen Lebaran Idul Fitri.

Tak seperti yang dipahami selama ini, ternyata kalimat Minal Aidin Wal Faizin artinya bukan mohon maaf lahir dan batin.

Bahkan arti kalimat Minal Aidin Wal Faizin sendiri tidak nyambung ketika dijadikan ucapan selamat Idul Fitri.

Kata Minal Aidin Wal Faizin juga ternyata memiliki kisah tersendiri yang tak banyak orang ketahui.

Penasaran seperti apa arti sebenarnya dari kalimat Minal Aidin Wal Faizin yang selalu ramai dijadikan ucapan selamat Idul Fitri?

Dirangkum dari berbagai sumber, kalimat Minal Aidin wal Faizin terdiri dari beberapa penggal kata.

(

Ilustrasi ucapan selamat Idul Fitri 2020 (TribunPontianak.com/ENRO)

)

Kata "min" artinya 'termasuk', "ml-aidin" artinya 'orang-orang yang kembali', "wal" artinya 'dan', serta "al-faizin" artinya 'menang'.

Jika dimaknai secara harfiah, kalimat Minal Aidin wal Faizin dalam bahasa Indonesia menjadi 'Termasuk dari orang-orang yang kembali sebagai orang yang menang'.

Ucapan minal aidin wal-faizin ini menurut seorang ulama tidaklah berdasarkan dari generasi para sahabat ataupun para ulama setelahnya atau Salafus Salih.

Perkataan ini mulanya berasal dari seorang penyair pada masa Al-Andalus, yang bernama Shafiyuddin Al-Huli, ketika dia membawakan syair yang konteksnya mengkisahkan dendang wanita di hari raya.

Sumber lain menyebutkan, pada zaman khilafiah rasyidin, ucapan Minal Aidin wal Faizin digunakan sebagai ungkapan bangga atas kemenangan perang yang sebenarnya, semisal Perang Badar.

Jika dimaknai dalam konteks peperangan, akan berbunyi "semoga termasuk dari orang-orang yang kembali (dari perang) dan sebagai orang yang menang (dalam setiap perjuangan Islam)'.

Ucapan minal 'aidin wal-faizin ini tidak akan dimengerti maknanya oleh orang Arab, dan kalimat ini tidak ada dalam kosa kata kamus bahasa Arab, dan hanya dapat dijumpai makna kata perkatanya saja.

Di dalam hadis pun tidak dijelaskan secara spesifik mengenai ucapan ini.

Justru, ada ucapan kalimat yang bisa digunakan saat di Hari Raya Idulfitri yang sering dicontohkan Nabi Muhammad SAW dan para sahabatnya.

Dalam budaya Arab, ucapan yang disampaikan ketika menyambut hari Idulfitri adalah Taqabbalallahu Minna Wa Minkum.

 Kemudian menurut riwayat, ucapan nabi ini ditambahkan oleh orang-orang yang dekat dengan zaman Nabi dengan kata-kata "Shiyamana wa shiyamakum".

Sehingga, bila digabungkan kedua kalimat itu, makan akan bermakna, "Semoga Allah SWT menerima amalan puasa saya dan kamu."

Lantas, bagaimana bila ingin mengucapkan permohonan maaf lahir dan batin dalam bahasa Arab?

Anda bisa mengucapkan, "As-alukal afwan zahiran wa bathina  atau Kullu aam wa antum bikhair," yang berarti '"Semoga sepanjang tahun Anda dalam keadaan baik-baik."

Berikut kumpulan ucapan selamat hari raya Idul Fitri, dirangkum oleh Tribunnews dari berbagai sumber:

1. Mawar indah harum mewangi, aromanya menyentuh nurani, pesan Ini sebagai pengganti diri, selamat hari raya Idul Fitri.

2. Ayah Ibu, aku rindu kepada ayah ibu, juga dengan rumah di mana aku dibesarkan. Maaf ananda belum bisa pulang kampung. Mohon maaf lahir dan batin, selamat Idul Fitri 1 Syawal 1441 H.

3. Selamat hari raya Idul Fitri 1441 Hijriah! Untuk lisan dan sikap yang tak terjaga, mohon dibukakan pintu maaf yang sebesar-besarnya.

4. Untuk hati yang pernah terluka oleh tajamnya lidah. Untuk jiwa yang tersakiti oleh buruknya sikap dan perilaku. Selamat Idul Fitri dan mohon maaf lahir dan batin.

5. Dari dulu terus mencari, meski hati masih sendiri, jangan pernah bersusah hati, karena hari ini Idul Fitri. Semoga kita yang sendiri bisa saling berbagi, minal aidin walfaizin mohon maaf lahir dan batin.

()

Ilustrasi ucapan selamat hari Lebaran Idul Fitri (Tribunnews.com/Ananda Bayu S)

6. Meski wajah tak dapat berjumpa. Tangan tak bisa saling menjabat. Semoga coretan kata ini dapat menjadi jembatan di hari penuh kemenangan ini. Minal Aidzin Wal Fa’idzin, mohon maaf lahir dan batin.

7. Sucikan hati dengan dzikir, cerahkan hati dengan pikir, teruslah bersyukur dengan menebar senyuman, dengan kerendahan hati saya mengucapkan selamat lebaran 1441 H.

8. Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir.

Artinya : Semoga Allah menerima (puasa) kita dan setiap tahun semoga kita senantiasa dalam kebaikan

9.Dalam beningnya hati ada secuil benih prasangka. Dalam santunnya ucapan ada kalanya khilaf tak sengaja. Dengan kerendahan hati, mohon dimaafkan segala kesalahan. Selamat lebaran hari raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.

10. Tidak ada pemberian yang paling sempurna di hari yang fitrah ini, selain maaf darimu. selamat hari raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.

VIRAL Video Koboi Tangkap Harimau Lepas, Modal Tali Laso, Sekali Lemparan Langsung Kena

Tata Cara dan Lafal Bacaan Takbir Idul Fitri, Lengkap dengan Latin dan Artinya

Penghujung Ramadhan, Ini Doa Akhir Ramadhan yang Dibaca Rasulullah Agar Bisa Berjumpa Tahun Depan

Doa Taqabbalallahu Minna Wa Minkum saat Hari Raya Idul Fitri, Begini Jawabannya

Langgar Aturan dan Pesta Miras saat Lockdown, Wali Kota Ini Pura-pura Mati saat Digerebek Polisi

Artikel ini telah tayang di Tribunstyle.com dengan judul Minal Aidin Wal Faizin Ternyata Artinya Bukan Mohon Maaf Lahir dan Batin, Simak Dulu Kisah Aslinya

Editor: Amirullah
Sumber: TribunStyle.com
Ikuti kami di
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2021 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved