Selain dalam Bahasa Indonesia, Ini Ucapan Idul Fitri dalam Bahasa Arab, Inggris dan Terjemahannya

SERAMBINEWS.COM - Ucapan selamat setiap kali datang Idul Fitri sudah ada sejak dulu sesuai perkembangan zamannya. 

Kini, ucapan selamat Idul Fitri, paling banyak dikirimkan melalui pesan singkat di WhatsApp atau aplikasi perpesanan dan berbagai media sosial lainnya.

Lewat ucapan tersebut, kita bisa berbagi kebahagiaan di Hari raya Idul Fitri, sekaligus meminta permohonan maaf.

Adapun ucapan yang dikirimkan bisa berupa kata-kata, gambar hingga  sticker.

Nah bagi yang ingin mengirim ucapan kepada keluarga, kerabat, teman atau sanak saudara lainnya, berikut ini ada beberapa kumpulan ucapan Selamat Idul Fitri yang bisa dicontek.

Ucapan yang dirangkum Serambinews.com dari berbagai sumber berikut tersedia dalam Bahasa Arab, Bahasa Indonesia hingga Bahasa Inggri.

Langsung saja simak, berikut kumpulan ucapan selamat Idul Fitri 2023.

Baca juga: Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1444 H dalam Bahasa Aceh dan Bahasa Indonesia

Ucapan Idul Fitri Bahasa Arab

1. !عيد مبارك لكم ولعائلاتكم

Eid Mubarak lakum wa-li-'a'ilatakum!

Artinya:
Selamat Idul Fitri untuk Anda dan keluarga.

2. مع كل الحب، البركات، والسلام في هذا اليوم المجيد. عيد فطر سعيد

Ma' kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Fitr sa'id!

Artinya:
Dengan semua cinta, berkah dan kedamaian di hari yang menggembirakan ini. Selamat Hari Raya Idul Fitri.

3. عيد مبارك ! كل عام وانتم بخير

Eid Mubarak! Kul 'am wa-antum bi-khayr.

Artinya:
Selamat Idul Fitri! Semoga Anda bisa merayakannya setiap tahun.

4. أتمنى لكم عيد سعيد جداً! لتكن كل أعمالكم الخيرة مقبولة عند الله

Atamanna lakum Eid sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah.

Artinya:
Saya ucapkan Selamat Idul Fitri, dan semoga semua amal baik Anda diterima oleh Allah.

5. لتنزل عليكم بركات الله في عيد الفطر هذا

Litanzil 'alaykum barakat Allah fi Eid al-Fitr hatha.

Artinya:
Semoga berkah Allah dilimpahkan kepadamu di Hari Idul fitri ini.

Baca juga: 40 Link Twibbon Ucapan Selamat Idul Fitri 2023, Tinggal Pasang Foto, Unduh dan Langsung Dibagikan

6. مبروك على عيد الفطر ، تغفر خطايانا في هذا اليوم العظيم

Mabruk 'alaa eyd alfitar , taghfir khatayana fi hadha alyawm aleazim

Artinya:
Selamat Idul Fitri, semoga semua dosa kita diampuni di hari besar ini

7. تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ

"Taqobalallahu minna wa minkum"

Artinya:
Mudah-mudahan Allah menerima (amal ibadah) kita dan kalian.

8. تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ

"Taqobalallahu minna wa minkum, taqabbalallahu minna wa minkum wa taqabbal ya kariim"

Artinya:
Mudah-mudahan Allah menerima amal ibadah kita dan kamu semua, dan terimalah ya (Allah) yang maha Mulia.

9. تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ

"Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu ‘aamin wa antum bi khair"

Artinya:
Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah! Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu semua senantiasa dalam kebaikan.

10. قد قلوبنا تولد من جديد ونظيفة. تجنب التجديف من أجل إحباط الخطيئة

Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa. tajanub altajdif min ajl ‘iihbat alkhatiya

Artinya:
Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa.

11. قد يصاحب عائلتك النعم والازدهار والرفاهية في هذه العطلة

Qad yusahib ‘ayilatuk alna’am walaizdihar walrafahiat fi hadhih al’utla

Artinya:
Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini.

12. صلى الله على حياتك بسعادة وافتح الباب للنجاح بين الحين والآخر. عيد سعيد

Salaa allah ‘alaa hayatik bisi’adat waftah albab lilnajah bayn alhin walakhira. eyd saeid

Artinya:
Semoga berkah Tuhan mengisi hidupmu dengan kebahagiaan dan membuka pintu sukses saat ini dan seterusnya. Selamat Lebaran.

Baca juga: Kumpulan Ucapan Selamat Idul Fitri 2023 Bahasa Arab Lengkap Artinya, Ayo Berbagi Ucapan Dengan Doa

Ucapan Idul Fitri Bahasa Indonesia

Berikut kumpulan ucapan selamat idul fitri 2023 dalam Bahasa Indonesia.

1. Maaf adalah pengakuan atas kesalahan dan memaafkan adalah penghargaan atas pengakuan kesalahan.
Selamat Hari Raya Idul Fitri 1444 H. Mohon maaf lahir batin.

2. Maaf memang tidak akan mengubah masa lalu, tapi mengubah masa depan. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1444 H/ 2023.

3. Ramadhan telah berlalu, fajar kemenangan telah menyambut.
Membawa sinar terang kedamaian dan kesucian.
Menebarkan berkah di idul fitri yang suci.
Selamat Idul Fitri 1444 H. Mohon maaf lahir dan batin.

4. Jika HATI sejernih AIR, jangan biarkan IA keruh,
Jika HATI seputih AWAN, jangan biarkan dia mendung,
Jika HATI seindah BULAN, hiasi IA dengan IMAN.
Mohon Maaf lahir Dan batin

5. Selamat hari raya Idul Fitri. Mari kita lupakan kesalahan di masa lalu dengan saling memaafkan. Semoga Allah memberikan kita kebahagiaan dan kemakmuran yang melimpah ke depannya

6. Mata dapat salah lihat. Kuping dapat salah dengar. Mulut dapat salah bicara. Hati dapat salah sangka. Jadi maafkanlah salahku. Selamat Idul Fitri 1444 H/ 2023 M.

7. Jika ada ucap yang membekas lara. Ada tingkah merangkai duka. Ada kata merangka dusta. Mohon maafkan daku lahir dan batin. Selamat lebaran.

8. Mawar indah harum mewangi, aromanya menyentuh nurani, pesan Ini sebagai pengganti diri, selamat Hari Raya Idul Fitri.

9. Jiwa-jiwa kembali putih seakan lahir kembali. Jutaan syukur menggema di langit ilahi. Semoga kemenangan ini menjadi kemenangan hakiki. Selamat idul fitri 1444 H. Mohon maaf lahir dan batin.

10. Ramadan telah berlalu, fajar hari kemenangan telah menyambut. Membawa sinar terang kedamaian dan kesucian. Menebarkan berkah di idul fitri yang suci. Selamat idul fitri 1444 H. Mohon maaf lahir dan batin.

11. Allaahu akbar… Allaahu akbar… Allaahu akbar… Laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar ... Allaahu akbar walillaahil ham. Lantunan indah suara takbir telah berkumandang, sudah saatnya kita mengucapkan Minal Aidin Wal Faidzin, mohon maaf lahir dan batin.

12. Dalam beningnya hati ada secuil benih prasangka. Dalam santunnya ucapan ada kalanya khilaf tak sengaja. Dengan kerendahan hati, mohon dimaafkan segala kesalahan. Selamat hari raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan bathin.

13. Tidak ada pemberian yang paling sempurna di hari yang fitrah ini, selain maaf darimu. Selamat hari raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan bathin.

14. Tidak ada pemberian yang paling indah dan paling mulia, selain diberikannya maaf darimu. Selamat hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan bathin.

15. Semoga di hari yang fitri ini, dosa kita semua dilebur dan kita menjadi suci kembali. Bila ada kata-kata khilaf dan perbuatan yang membekas luka, mohon dimaafkan.

16. Di hari kemenangan ini, ijinkan saya memohon maaf atas khilaf yang aku lakukan kepadamu. Selamat lebaran Idul Fitri, mohon maaf lahir dan bathin.

17. Keindahan ramadhan tetap bersinar seiring datangnya hari yang fitri. Selamat Idul Fitri Minal Aidin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin.

18. Salah kata pernah terucap, salah sikap pernah terungkap, kembali fitrah selalu di harap. Selamat Hari Raya Idul Fitri, Minal Aidin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin.

19. Orang yang paling mulia adalah orang yang mau memaafkan kesalahan orang lain, bersihkan diri, sucikan hati di hari yang Fitri ini.

20. Taqobbalallahu minna wa minkum. Semoga Allah menerima (puasa dan amal) dari kami dan (puasa dan amal) dari kalian.

21. Mata dapat salah lihat, telinga dapat salah dengar, mulut dapat salah bicara, hati dapat salah sangka. Di hari yang fitri ini, mohon maaf lahir dan batin.

22. Selamat hari raya idul fitri 1444 H/ 2023 M. Tabbakallahu Minna Wa Minkum, semoga masih diberikan kesempatan untuk bertemu dengan ramadhan dan Idul Fitri tahun depan.

23. Meski wajah tak mampu berjumpa, tangan tak bisa saling menjabat, semoga coretan tulisan ini mampu menjadi jembatan di hari penuh kemenangan ini. Minal aidin wal faidzin.

24. Biarlah kenangan manis dan pahit di hari lalu, tersusun rapi dalam renung hati, kini kita buka lembaran baru, dan membasuh segala kesalahan. Selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.

Baca juga: 40 Link Twibbon Idul Fitri 2023 Untuk Ucapan Selamat Lebaran, Tinggal Pasang Foto Lalu disebarkan

Ucapan Idul Fitri Bahasa Inggris

Berikut kumpulan ucapan selamat Idul Fitri 2023 dalam Bahasa Inggris.

1. Sometimes my hands make mistakes and my mouth speaks wrong words, so this time I’m asking for your forgiveness. Happy Eid al-Fitr.

(Terkadang tanganku berbuat salah dan mulutku mengucap kata yang salah, maka kali ini aku meminta maafmu. Selamat Idul Fitri).

2. May Eid ul-Fitr bring abundant joy and happiness in your life. Eid Mubarak!

(Semoga Idul Fitri membawa kegermbiraan dan kebahagiaan yang melimpah dalam hidupmu. Selamat hari raya!)

3. May God accept our fasts and prayers. Wish you a very Happy Eid Mubarak My Dear.

(Semoga Tuhan menerima puasa dan doa kita. Selamat Hari Raya yang berbahagia Sayangku).

4. The most noble man is one who forgives the mistakes of others. On this glorious day, I apologize for any wrong. Eid Mubarak.

(Manusia paling mulia adalah yang dapat memaafkan kesalahan orang lain.Pada hari yang mulia ini, saya mohon maaf atas segala salah. Selamat Hari Raya).

5. As Ramadan passed
Comes the day of victory
I apologize for my mistakes
Wishing you a blessed eid al-fitr

(Dengan berlalunya bulan Ramadan
Datanglah hari kemenangan
Mohon maaf atas kesalahanku
Selamat Idul Fitri yang diberkahi)

6. Enjoy these amazing days and remember those who need our help. Happy Eid and Happy Holidays to Everyone!

(Nikmati hari-hari hebat ini dan ingatlah pada mereka yang membutuhkan bantuan kita. Selamat lebaran dan selamat berlibur untuk semuanya!)

7. Eid Mubarak to all Muslims around the world and may the blessings of Allah be with you today, tomorrow and so on.

(Selamat Hari Raya untuk seluruh Muslim di dunia dan semoga berkah Allah menyertaimu hari ini, esok, dan seterusnya).

8. Wishing you all a very happy and peaceful Eid. May Allah accept our good deeds, forgive our transgressions and ease the suffering of all people around the globe. Eid Mubarak!

(Semoga hari rayamu berbahagia dan damai. Semoga Allah menerima amal baik kita, memaafkan pelanggaran kita dan memudahkan penderitaan semua orang di dunia. Selamat Lebaran!)

9. May the blessings of God fill your life with happiness and open all the doors of success now and always. Eid Mubarak!

(Semoga berkah Tuhan mengisi hidupmu dengan kebahagiaan dan membuka pintu sukses saat ini dan seterusnya. Selamat Lebaran!)

10. May Allah flood your life with happiness, your heart with love, your mind with wisdom. Wishing you a very Happy Eid!

(Semoga Allah mengaliri hidupmu dengan kebahagiaan, mengaliri hatimu dengan rasa cinta, mengaliri pikiranmu dengan kearifan. Selamat Hari Raya yang berbahagia!)

Demikian kumpulan ucapan Idul Fitri 2023 untuk dikirimkan pada kerabat. Semoga bermanfaat ya!

(Serambinews.com/Yeni Hardika)

BACA BERITA LAINNYA DI SINI

IKUTI KAMI DI GOOGLE NEWS