Baca tanpa iklan
"Sebetulnya yang tepat itu adalah mubarak, karena fi'il madhinya baraka-yubaarik," terang UAS.
Namun di seluruh negara Arab lebih populer penyebutan mabruk sehingga ucapan ini disebut sebagai ungkapan yang salah, namun populer.
Hal ini sebagaimana dicontohkan dalam penggunaan kalimat Dzahir dan Batin di Indonesia, dimana kata Dzahir lebih populer dan sering dijumpai dengan tulisan 'lahir'.
Meski demikian, UAS tidak mempermasalahkan ungkapan mabruk alfa mabruk.
Dari penjabaran substansi masing-masing ungkapan, semuanya itu mengandung doa.
"Nah, dari empat ungkapan ini, senang, selamat, berkah, apa ?," tanya UAS.
"Kalau digabungkan ketiganya ini senang selamat berkah, sebetulnya isinya ni apa ? doa, kan itu isinya," jelasnya.
Doa-doa ini bisa memberi memberi semangat untuk mereka yang berulang tahun.
UAS menambahkan bahwa yang haram bukanlah mengucapkan selamat ulang tahun, melainkan tradisinya seperti meniup lilin.
Ucapan Selamat Ulang Tahun Bahasa Arab
Jika ingin mengucapkan selamat ulang tahun dalam Bahasa Arab, berikut ada beberapa referensi yang bisa digunakan.
Tak hanya barakallah fii umrik, ada juga beberapa ucapan selamat ulang tahun Islami dalam Bahasa Arab lainnya.
Ucapan ini juga mengandung doa yang baik untuk mereka yang berulang tahun.
Melansir dari berbagai sumber, berikut adalah beberapa ucapan selamat ulang tahun islami dalam Bahasa Arab berserta artinya.
1. Barakallah fii umrik