Serial Komedi 'The Office' Edisi Bahasa Arab Akan Syuting di Arab Saudi, Melibatkan Aktor Lokal

SERAMBINEWS.COM, DUBAI - BBC Studios dan MBC Studios yang berbasis di Dubai, Uni Emirat Arab telah bermitra untuk adaptasi Arab pertama.

Edisi berbahasa Arab akan diambil dari serial komedi Inggris yang memenangkan penghargaan "The Office."

Berjudul “Al Maktab,” edisi bahasa Arab dari serial yang disutradarai Ricky Gervais dan Stephen Merchant ini akan mengambil syuting di Arab Saudi.

Pertunjukan 20 episode akan disutradarai oleh pembuat film Mesir Hisham Fathi bersama Alessandro Martella sebagai direktur fotografi.

Bertempat di sebuah perusahaan jasa kurir, “Al Maktab” mengikuti bos perusahaan yang mementingkan diri sendiri, Malik Al-Tuwaifi, yang diperankan oleh aktor Saleh Abuamrh.

Juga bergabung para pemain lainnya, Fahad Albutairi, Nawaf Alshobaili, Saad Aziz, Adhwa Fahad, Razan Mansour, Reem Busati dan Hisham Hawsawi, di antara talenta lokal lainnya.

Baca juga: Kota Pintar Arab Saudi, NEOM Meluncurkan Penghijauan 100 Juta Pohon di Lahan Tandus

Produksi asli MBC Studios akan dimulai pada Juni 2022, karena diharapkan untuk mengudara di saluran TV MBC, dan streaming pada platform streaming VIP Shahid akhir tahun ini.

“Meskipun pekerjaan terlihat sedikit berbeda bagi banyak dari kita pada 2022, keakraban karakter yang diamati dengan baik ini akan dapat menavigasi persaingan kecil," kata André Renaud, SVP Format Sales BBC Studios.

"Momen persahabatan dan humor, dan bos yang terkadang membodohi diri sendiri masih terdengar sama benarnya," ujarnya.

"Saya yakin penonton di Timur Tengah dan Teluk akan membawa Malik dan timnya ke hati mereka seperti yang dilakukan penonton dengan David Brent di Inggris lebih dari dua puluh tahun yang lalu," tambahnya.

Baca juga: Mahasiswa Kedokteran Arab Saudi Pecahkan Masalah Sopir Tunarungu, Mengemudi Mobil Jadi Lebih Aman

“'Al Maktab' menampilkan pemeran yang sangat berbakat dari Kerajaan Arab Saudi dan sekitarnya yang akan menghidupkan kisah kelompok kolega dan bos mereka yang eksentrik," jelasnya.

"Serial ini dirancang ulang untuk pemirsa Timur Tengah dan Teluk untuk pertama kalinya," tambahnya.

"Ini pasti satu untuk buku-buku sejarah,” kata Zeinab Abul Alsamh, manajer umum MBC Studios KSA.

“Al Maktab” menandai adaptasi internasional kedua belas dari format “The Office”, setelah AS, Kanada, Chili, Prancis, India dan, yang terbaru, Polandia.

Sebuah remake bahasa Arab dari drama hukum sukses besar "Suits" diluncurkan pada April 2022 lalu.(*)

Baca juga: Arab Saudi Seragamkan Baju Sopir Armada Taksi, Angkutan Umum dan Online