Baca tanpa iklan
SERAMBINEWS.COM, WASHINGTON - Presiden China Xi Jinping menyebut Presiden AS Joe Biden sebagai teman lama.
Hal itu disampaikannya pada awal pertemuan video pertama mereka dengan ekspresi yang ditentang Biden.
Di Cina, ungkapan "lao peng you" berkonotasi dengan kesukaan atau menunjukkan tingkat keakraban dan kepercayaan.
Xi (68) menyebut hal itu untuk mencerminkan sejarah bersama mereka yang dimulai pada Agustus 2011, seperti dilansir Reuters, Selasa (16/11/2021).
Saat itu, keduanya mengadakan percakapan berjam-jam dan melakukan perjalanan di Provinsi Sichuan, sebelum keduanya mencapai jabatan tertinggi.
Wang Huiyao, Presiden Center for China and Globalization, mengatakan penggunaan ekspresi Xi, menunjukkan niat baik yang tulus.
Baca juga: Partai Komunis China Nobatkan Xi Jinping Sebagai Juru Kemudi dan Pemimpn Rakyat
Daniel Russel, diplomat tinggi AS untuk Asia di bawah mantan Presiden Barack Obama, mengatakan itu bagian dari upaya masing-masing pemimpin untuk mencari narasi tinggi.
Xi dengan sengaja menyapa Biden sebagai teman lama.
Sebaliknya, Biden mencatat musim panas ini dengan tegas menyangkal mereka adalah teman.
"Biden, dengan senyum lebar, mengingatkan Xi semua negara termasuk China harus bermain dengan aturan jalan yang sama'," kata Russel.
Shi Yinhong, profesor hubungan internasional di Universitas Renmin China, mencatat penggunaan istilah itu oleh Xi meskipun dalam keadaan hubungan yang sulit.
"Ketika kita orang Tionghoa menyebut seseorang sebagai teman lama, berarti kita sudah mengenalnya sejak lama," jelasnya.
"Tapi teman lama tidak selalu berarti dia masih teman sejati," kata Shi.
Baca juga: Ibu Negara China, Peng Liyuan Serukan Pendidikan Anak Perempuan Lebih Berkualitas
Mengingat ketegangan diplomatik saat ini, Biden mungkin tidak ingin dilihat oleh sekutu AS dan lawan politiknya sebagai teman China.
Pada Juni 2021, seorang reporter bertanya kepada Biden (78), apakah dia dapat memanggil Xi teman lama.