Klip Sabyan Gambus Atouna El Toufoule Trending No 1 di Youtube, Ini Lirik dan Terjemahnya

Laporan Wartawan Tribun Jateng, I. Awaliyah Pimay

SERAMBINEWS.COM - Grup musik religi Sabyan Gambus mengunggah sebuah video cover lagu Atouna El Toufoule di channel Youtube Sabyan Channel, Rabu (1/8/18).

Lagu tersebut didedikasikan untuk anak-anak di seluruh belahan dunia yang tidak bisa merasakan kebebasan di negaranya.

Terutama anak-anak Suriah, Palestina dan daerah timur tengah lainnya yang negaranya telah dirampas oleh para yahudi.

Lirik lagu Atouna El Toufoule menceritakan tentang anak-anak yang bertanya mengapa tidak ada dekorasi yang bagus ketika musim libur.

Baca: Presiden Venezuela Diserang Dengan Drone yang Dipasang Bahan Peledak Saat Pidato di Acara Militer

Baca: Chelsea Vs Manchester City, Prediksi Community Shield Malam Ini Pukul 21.00 WIB

Namun akhirnya anak-anak itu sadar jika tanahnya hilang, telah dicuri kebebasannya.

Lirik lagu juga bercerita tentang anak-anak yang meminta masa kecilnya dikembalikan dan mendambakan kedamaian.

Tentu saja lagu tersebut banyak menyentuh hati pendengar karena memiliki makna yang mendalam.

Setting video tersebut mengambil tempat di sebuah bangunan tua.

Dalam video itu juga ada cuplikan-cuplikan di anak-anak kecil di Timur Tengah yang menjadi korban serangan di Palestina dan Suriah.

Baca: VIRAL! Skutik Pria Berjaket Ojol Ini Lebih Mahal Dari Toyota Sienta, Lihat Komentar Netter!

Hancurnya bangunan dan kekalutan korban juga diperlihatkan di video yang berdurasi lima menit itu.

Di tengah kekacauan yang terjadi, anak-anak kecil koran serangan itu masih bisa tersenyum dan tertawa.

Berikut lirik dan terjemah lagu Atouna El Toufoule:

A’touna Et-Tufoole 4x

(Berikan kami masa kecil)

A’touna, ‘Atouna …

(Berikan kami, berikan kami)

‘Atouna Es-Salam

(Berikan kami kedamaian)

Baca: Viral! Video Seorang Ibu Menangis di Jalanan di Bali, Mengaku Dicampakkan Anaknya

Jeena N’ayedkom

(Kami datang dengan ucapan selamat berlibur)

Bel-Eid Minsaalkum

(Dan selama liburan kamu bertanya padamu)

Lesh Ma Fee ‘Enna

(Mengapa di tempat kami)

La ‘Ayyad Wala Zeineh

(Tidak ada dekorasi hari raya)

Baca: Posting Foto Pakai Jilbab, Cantiknya Hilda Vitria Khan dalam Balutan Hijab

Ya ‘Alam

(Wahai dunia)

Ardhi Mahroo’a

(Tanahku habis terbakar)

Ardhi Huriyyeh Masroo’a

(Tanahku dicuri kebebasannya)

Samana ‘Am Tehlam

(Langit kami sedang bermimpi)

Baca: Beredar Surat Bertanda Tangan SBY Sebut AHY Cawapres Prabowo, Ini Penjelasan Demokrat

‘Am Tes’al El-Ayam

(Bertanya kepada hari)

Wein Esh-Shames El-Helwe

(Di mana matahari yang indah)

W-Rfouf El-Hamam

(Di mana kipasan sayap burung merpati)

Ya ‘Alam

(Wahai dunia)

Ardhi Mahroo’a

(Tanahku habis terbakar)

Ardhi Huriyyeh Masroo’a

(Tanahku dicuri kebebasannya)

Baca: VIDEO - Panglima TNI Terima Gelar Kehormatan Adat Aceh

Ardhi Zgheere

(Tanahku kecil)

Metli Zgheere

(Seperti aku yang kecil)

Redoulha Es-Salam

(Berikan kami kedamaian)

‘Atouna Et-Tufoole 4x

(Berikan kami masa kecil)

A’touna, ‘Atouna

(Berikan kami, berikan kami)

Baca: Seniman Sambut PKA 7 dengan Pembacaan Puisi di Maroon Coffee

‘Atouna Es-Salam

(Berikan kami kedamaian)

I am a child

(Aku adalah seorang anak)

With something to say

(yang ingin mengatakan sesuatu)

I am a child

(Aku adalah seorang anak)

Who wants to play

(yang ingin bermain)

Why don't you let me

(Kenapa tidak kau membiarkanku)

My doors are waiting

(Pintuku menunggumu)

My friends are praying

(Teman-temanku berdoa)

Small hearts are begging

(Hati kecil ini memohon)

Give us a chance 5x

(berikan kami kesempatan)

Please 2x

(tolonglah)

Give us a chance

(beri kami kesempatan)

(tribunjateng.com/ i awaliyah pimay)

Artikel ini telah tayang di Tribunjateng.com dengan judul Klip Sabyan Gambus Trending No 1 di Youtube, Ini Lirik dan Terjemah Lagu Atouna El Toufoule