Bukan 'Mohon Maaf Lahir dan Batin', Ini Arti Sebenarnya dari Ucapan Lebaran Minal Aidin Wal Faizin

SERAMBINEWS.COM - Hari Raya Idul Fitri menjadi momen silaturrahmi dan berkumpul bersama keluarga, sanak saudara, tetangga, teman dan kerabat.

Momen lebaran Idul Fitri juga menjadi kesempatan bagi umat muslim untuk saling memaafkan.

Oleh sebab itu, setiap perayaan Idul Fitri, sering terdengar kalimat "Minal Aidin wal Faizin".

Kalimat ini sering diucapkan oleh masyarakat Indonesia sebagai ucapan Hari Raya Idul Fitri sekaligus ungkapan permohonan maaf lahir dan batin.

Tak hanya diucapkan secara langsung, kalimat ini juga sering muncul dalam kartu ucapan, twibbon, dan poster perayaan Idul Fitri.

Namun benarkah minal aidzin wal faidzin bermakna permohonan maaf lahir dan batin?

Apa ucapan balasan untuk kalimat tersebut?

Baca juga: Rayakan Kebahagiaan Bersama Muslim, Simak Ragam Ucapan Selamat Idul Fitri dari Klub Top Eropa Ini

Arti Minal Aidin wal Faizin

Secara bahasa Arab, penulisan yang benar dari "Minal Aidin wal Faizin" adalah "Minnal ‘Aaidiin Wal Faaiziin".

Namun, perlu diketahui bahwa kalimat ini sebenarnya merupakan bagian dari doa yang lebih panjang dan tidak berdiri sendiri.

Guru Besar Peradaban Islam UIN Raden Mas Said Surakarta, Syamsul Bakri menjelaskan bahwa ucapan "Minal Aidin wal Faizin" tidak memiliki arti permohonan maaf lahir dan batin.

“Kadang orang memahaminya mohon maaf lahir dan batin. Padahal itu sebenarnya doa yang dipotong,” ujar Syamsul, dilansir dari Kompas.com (29/3/2025).

Menurut Syamsul, kalimat "Minal Aidin wal Faizin" merupakan bagian dari doa yang berarti "semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang kembali dan orang-orang yang memperoleh kemenangan".

Ketua Bidang Dakwah Majelis Ulama Indonesia (MUI), Cholil Nafis juga memberikan penjelasan serupa.

Cholil menjelaskan, bahwa istilah "Minal Aidin wal Faizin" memiliki makna khusus dalam tradisi Islam di Indonesia.

“Minal Aidin, termasuk orang-orang yang kembali kepada fitrah. Fitrah manusia yang sejati, nurani nya menyala, punya sifat baik dan peduli,” ujar Cholil, dikutip dari Kompas.com (29/3/2025).